Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE zeide tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners des lands. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י מִצָּפֹון֙ תִּפָּתַ֣ח הָרָעָ֔ה עַ֥ל כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH ’ēlāy miṣṣāfwōn tipāṯaḥ hārā‘â ‘al kāl-yōšəḇê hā’āreṣ: |
| AC | יד ויאמר יהוה אלי מצפון תפתח הרעה על כל ישבי הארץ |
| ASV | Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. |
| BE | Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land. |
| Darby | And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land. |
| ELB05 | Und Jehova sprach zu mir: Von Norden her wird das Unglück losbrechen über alle Bewohner des Landes. |
| LSG | Et l'Eternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays. |
| Sch | Und der HERR sprach zu mir: Von Norden her wird das Unglück einbrechen über alle Bewohner des Landes, |
| Web | Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. |
